Historias clásicas

Historia de Abdula, el mendigo ciego

Historia de Abdula, el mendigo ciego

Anónimo

El mendigo ciego que había jurado no recibir ninguna limosna que no estuviera acompañada de una bofetada, refirió al Califa su historia...
Ángel de la muerte

El Ángel de la Muerte y el rey de Israel

Anónimo

Se cuenta de un rey de Israel que fue un tirano. Cierto día, mientras estaba sentado en él. Trono de su reino, vio que entraba un hombre por la puerta de palacio; tenía la pinta de un pordiosero y un semblante aterrador...
Alí Babá

Historia de Alí Babá y los Cuarenta Ladrones

Anónimo

Recuerdo, ¡oh rey afortunado!, que en tiempos muy lejanos, en los días del pasado, ya ido, y en una ciudad entre las ciudades de Persia, vivían dos hermanos; uno se llamaba Kasín y el otro Alí Babá...
El genio de la lámpara se le aparece a Aladdin y su madre

Historia de Aladino y la Lámpara Mágica

Anónimo

He llegado a saber ¡oh rey afortunado! ¡oh dotado de buenos modales! que en la antigüedad del tiempo y el pasado de las edades y de los momentos, en una ciudad entre las ciudades de la China, y de cuyo nombre no me acuerdo en este instante, había -pero Alah es más sabio- un hombre que era sastre de oficio y pobre de condición...
Historia Prodigiosa de la Ciudad de Bronce

Historia Prodigiosa de la Ciudad de Bronce

Anónimo

Cuentan que en el trono de los califas Omniadas, en Damasco, se sentó un rey -¡sólo Alah es rey!- que se llamaba Abdalmalek ben-Merwán. Le gustaba departir a menudo con los sabios de su reino acerca de nuestro señor Soleimán ben Daúd (¡con él la plegaria y la paz!), de sus virtudes, de su influencia y de su poder ilimitado sobre las tierras de las soledades, los efrits que pueblan el aire y los genios marítimos y subterráneos...
Sindbad el Marino, por Gustave Doré

Historia de Sindbad el Marino

Anónimo

He llegado a saber que en tiempo del califa Harún Al-Rachid vivía en la ciudad de Bagdad un hombre llamado Sindbad el Cargador. Era de condición pobre, y para ganarse la vida acostumbraba a transportar bultos en su cabeza...
The Dance of the Bee in the Harem

Historia de Ghanem Ben-Ayub y de su Hermana Fetnah

Anónimo

He llegado a saber, ¡oh rey afortudado! que en la antigüedad de los tiempos, en lo pasado de los siglos y de las edades, hubo un mercader entre los mercaderes que era riquísimo y padre de dos hijos. Se llamaba Ayub, y su hijo varón, Ghanem ben-Ayub, fue conocido después por el sobrenombre de El-Motim El-Masslub, y era tan hermoso como la luna llena, y estaba dotado de una elocuencia maravillosa...
El cuento del Jorobado

Historia del Jorobado, con el Sastre, el Corredor Nazareno, el Intendente y el Médico Judío

Anónimo

He llegado a saber, ¡oh rey afortunado! que en la antigüedad del tiempo y en lo pasado de las edades y de los siglos, hubo en una ciudad de la China un hombre que era sastre y estaba muy satisfecho de su condición...
Historia del príncipe Ahmed y el hada Paribanou

Historia del Visir Nureddin, de su Hermano el Visir Chamseddin y de Hassán Badreddin

Anónimo

Entonces, Giafar Al-Barmaki dijo: “Sabe, ¡oh Comendador de los Creyentes! que había en el país de Mesr un sultán justo y benéfico. Este sultán tenía un visir sabio y prudente, versado en las ciencias y las letras. Y este visir, que era muy viejo, tenía dos hijos que parecían dos lunas...
La portadora del café

Historia de la Mujer Despedazada, de las Tres Manzanas y del Negro Rihán

Anónimo

Schahrazada dijo: “Una noche entre las noches, el califa Harun Al-Rachid dijo a Giafar Al-Barmaki: “Quiero que recorramos la ciudad, para enterarnos de lo que hacen los gobernadores y walíes. Estay resuelto a destituir a aquellos de quienes me den quejas,”...
Historia del Mandadero y de las Tres Doncellas

Historia del Mandadero y de las Tres Doncellas

Anónimo

Había en la ciudad de Bagdad un hombre que era soltero y además mozo de cordel. Un día entre los días, mientras estaba en el zoco, indolentemente apoyado en su espuerta, se paró delante de él una mujer con un ancho manto de tela, de Mussul, en seda sembrada de lentejuelas de oro y forro de brocado...
Abdullah the Fisherman and Abdullah the Merman

Historia del Pescador y el Efrit

Anónimo

He llegado a saber, ¡oh rey afortunado! que había un pescador, hombre de edad avanzada, casado, con tres hijos y muy pobre...
Las mil y una noches

Historia del Mercader y el Efrit

Anónimo

“He llegado a saber, ¡oh rey, afortunado! que hubo un mercader entre los mercaderes, dueño de numerosas riquezas y de negocios comerciales en todos los países...
Sheherazade y el Sultan Schariar. Por Ferdinand Keller

Historia del Rey Schahriar y de su Hermano el Rey Schahzaman

Anónimo

¡Aquello que quiera Alah! ¡En el nombre de Alah el Clemente, el Misericordioso! Que las leyendas de los antiguos sean una lección para los modernos, a fin de que el hombre aprenda en los sucesos que ocurren a otros que no son él. Entonces respetará y comparará con atención las palabras de los pueblos pasados y lo que a él le ocurra, y se reprimirá. Por esto ¡gloria a quien guarda los relatos de los primeros como lección dedicada a los últimos!...