Literatura Irlandesa

El chico azul, por Thomas Gainsborough

El joven rey

Oscar Wilde

Aquella noche, la víspera del día fijado para su coronación, el joven rey se hallaba solo, sentado en su espléndida cámara. Sus cortesanos se habían despedido todos, inclinando la cabeza hasta el suelo, según los usos ceremoniosos de la época, y se habían retirado al Gran Salón del Palacio para recibir las últimas lecciones del profesor de etiqueta, pues aún había entre ellos algunos que tenían modales rústicos, lo cual, apenas necesito decirlo, es gravísima falta en cortesanos...
Fuegos artificiales. Foto por Erwan Hesry en Unsplash

El famoso cohete

Oscar Wilde

El hijo del rey estaba en vísperas de casarse. Con este motivo el regocijo era general. Estuvo esperando un año entero a su prometida, y al fin llegó ésta. Era una princesa rusa que había hecho el viaje desde Finlandia en un trineo tirado por seis renos, que tenía la forma de un gran cisne de oro; la princesa iba acostada entre las alas del cisne...
Barcos holandeses en una tormenta

El pobre Bill

Lord Dunsany

En una antigua guarida de marineros, una taberna del puerto, se apagaba la luz del día. Frecuenté algunas tardes aquel lugar con la esperanza de escuchar, de los marineros que allí se inclinaban sobre extraños vinos, algo acerca de un rumor que había llegado a mis oídos de cierta flota de galeones de la vieja España que aún se decía que flotaba en los mares del Sur por alguna región no registrada en los mapas...
El amigo fiel

El amigo fiel

Oscar Wilde

Una mañana, la vieja Rata de Agua sacó la cabeza fuera de su madriguera. Tenía los ojos claros, parecidos a dos gotas brillantes, unos bigotes grises muy tiesos y una cola larga, que parecía una larga cinta elástica negra...
Sofá. Foto por Julien Tondu en Unsplash

El sofá

Maeve Brennan

El nuevo sofá iba a llegar aquel día, martes, pero los de la tienda no habían dado una hora precisa, solo habían dicho: “En algún momento del día”. La señora Bagot se había puesto tan contenta cuando le dijeron que el sofá llegaba el martes a su casa que había olvidado preguntar si sería por la mañana o por la tarde...
Kildare. Foto por Naseem Buras en Unsplash

El diablo que nos habita

Maeve Brennan

Me acercaba sin sobresaltos al final de mis trece años cuando una pregunta incontestable que aún ahora vuelve a veces a desconcertarme vino a romper toda mi placidez. Estaba en un internado en Kilcullen, un pueblo del condado de Kildare...
Ciudad de Irlanda. Foto por Ving N en Unsplash

El día en que nos vengamos

Maeve Brennan

Una tarde, unos hombres poco amistosos, vestidos de civiles y pertrechados con revólveres, vinieron a nuestra casa buscando a mi padre, o buscando información sobre él. Esto ocurrió en Dublín, en 1922. El tratado con Inglaterra, que convertía a Irlanda en el Estado Libre Irlandés, acababa de firmarse...
Tormenta. Foto por Breno Machado en Unsplash

El huracán

Lord Dunsany

Me encontraba una noche solo en la gran colina contemplando una lúgubre y tétrica ciudad. Durante todo el día había perturbado el cielo sagrado con su humareda y ahora estaba bramando a distancia y me miraba colérica con sus hornos y con las ventanas iluminadas de sus fábricas...
Caronte transportando las sombras

Caronte

Lord Dunsany

Caronte se inclinó hacia delante y remó. Todas las cosas eran una con su cansancio. Para él no era una cosa de años o de siglos, sino de ilimitados flujos de tiempo, y una antigua pesadez y un dolor en los brazos que se habían convertido en parte de un esquema creado por los dioses y en un pedazo de Eternidad...
One day in Wasteland. Foto por Katarzyna Gonsior en Unsplash

En tierra baldía

Lord Dunsany

Sobre los marjales descendía la noche espléndida con todas sus bandadas errantes de estrellas nómadas y todo su ejército de estrellas fijas que titilaban y vigilaban...
Pigmalión - George Bernard Shaw

Pigmalión

George Bernard Shaw

El profesor Higgins, a la salida de una representación en el Teatro de la Ópera de Londres, toma nota de los acentos de un grupo de personas que trabajan en el mercado y, con especial atención, de la manera de hablar de una de las floristas, Elisa. El encuentro con un colega, el Coronel Pickering, sellará una apuesta: ¿será capaz el profesor Higgins de convertir a Elisa, en seis meses, en una verdadera «lady»?
Mitologías - William Butler Yeats

Mitologías

William Butler Yeats

Hadas, demonios, hechizos y fantasmas pueblan los mitos celtas, las leyendas e historias que Yeats, en su empeño por recuperar la impronta cultural irlandesa, recogió en diferentes libros y recopiló bajo el título Mitologías. A estas historias se suma una serie de ensayos del autor sobre su experiencia con lo sobrenatural. Todo ello conforma un bello intento de captar la esencia de la tradición espiritual de Irlanda.

El huésped de Drácula

Bram Stoker

"Y sacó su reloj, un grande y viejo instrumento alemán de plata, tan grande como un nabo, y lo contempló, con las cejas juntas y un pequeño e impaciente encogimiento de hombros. Me di cuenta de que aquella era su forma de protestar respetuosamente contra el innecesario retraso y me volví a recostar en el asiento, haciéndole señas de que prosiguiese."

El Príncipe Feliz y otros cuentos

Oscar Wilde

Los buenos novelistas —escribió Oscar Wilde— son mucho más raros que los buenos hijos. Quizá cabría añadir que los buenos cuentistas son aún más raros que los buenos novelistas. Antes que El retrato de Dorian Gray, Wilde escribió los cuentos que componen la colección de El Príncipe Feliz y los completó con los de Una casa de granadas. Sorprende cómo un autor que prescindía de la moral en beneficio del arte pudo escribir estos cuentos sentimentales y con moraleja. En otras manos habría sido un material peligroso; en las suyas, unos cuentos sentimentales se transfiguraron en conmovedores; unas fábulas morales, en poemas líricos de insospechada belleza.
Cuentos completos, de Bram Stoker

Cuentos completos

Bram Stoker

Forjador de uno de los mitos contemporáneos que más han influido en la cultura popular —el vampiro conocido como Drácula—, el irlandés Bram Stoker (1847-1912) está lejos de ser el autor de una sola obra: junto a más de diez novelas, poemas, adaptaciones teatrales, crónicas y artículos, Stoker cultivó de manera exquisita y afortunada la narrativa breve, aunque quedase sepultada por su mayor éxito. Publicó en vida dos colecciones de cuentos —«El país bajo el ocaso» (1881) y «Atrapados en la nieve» (1908)—, y su viuda dio a la imprenta una tercera, «El invitado de Drácula y otros relatos inquietantes» (1914), dos años después de su muerte. Pero, además, quedaron dispersos o sin publicar casi una treintena de cuentos que ahora se reúnen por primera vez en este volumen, y que vienen a mostrar la diversidad temática y estilística —desde lo fantástico a lo autorreferencial; desde las estampas más realistas a la estructura de relatos engarzados— de un autor fundamental en las letras anglosajonas.

La joya de las siete estrellas

Bram Stoker

La novela "La Joya de las Siete Estrellas", escrita por Bram Stoker, conocido principalmente por su obra maestra "Drácula", ofrece un intrigante relato que combina elementos de misterio, terror y aventura. Publicada en 1903, esta obra se adentra en el mundo del antiguo Egipto a través de la historia del aristócrata Abel Trelawny, un apasionado coleccionista de artefactos egipcios. Trelawny propone una experiencia arriesgada y terrorífica a su hija Margaret y a Malcolm Ross, un abogado de Londres y amigo de la familia. La trama se desarrolla en torno a un misterioso objeto egipcio, la Joya de las Siete Estrellas, que despierta el interés de Trelawny y desencadena una serie de sucesos inesperados. Margaret guarda un secreto crucial relacionado con esta joya, un enigma que solo se desvelará en el clímax de la historia. A medida que los personajes se sumergen en la búsqueda y el estudio de este artefacto antiguo, se enfrentan a peligros sobrenaturales y fuerzas oscuras que amenazan sus vidas y su cordura. La prosa de Stoker…

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift

Jonathan Swift, autor irlandés del siglo XVII, dejó un legado literario perdurable con su obra maestra "Los viajes de Gulliver". Publicada por primera vez en 1726, esta novela satírica ha mantenido su relevancia a lo largo de tres siglos, cautivando a lectores con su combinación de aventuras y reflexiones filosóficas sobre la naturaleza humana y la sociedad. En esta obra, seguimos las peripecias de Lemuel Gulliver, un naufragante cuyos encuentros con diversas sociedades ficticias revelan aspectos intrigantes y críticas mordaces sobre la condición humana. Desde los diminutos liliputienses hasta los colosales habitantes de Brobdingnag, pasando por los equinos houyhnhnms y sus contrapartes salvajes, los yahoos, cada encuentro ofrece una nueva perspectiva sobre la complejidad de la sociedad y la moralidad. Swift utiliza la ironía y la sátira para exponer las fallas y absurdos de la sociedad de su tiempo, así como para lanzar preguntas profundas sobre la esencia misma de la humanidad. A través de las aventuras de Gulliver, el autor nos insta a reflexionar sobre nuestras propias acciones y…

Pluma, lápiz y veneno

Oscar Wilde

Sumérgete en un mundo de misterio y peligro con "Pluma, Lápiz y Veneno", un relato que te atrapará desde la primera línea. En él, conocerás la historia de un libro enigmático y los oscuros secretos que encierra en sus páginas. A medida que avances en la lectura, te sumergirás en una trama intrigante, llena de giros y sorpresas que te mantendrán en vilo hasta el final. Los personajes, las descripciones y la trama de este relato corto te transportarán a una realidad paralela que te dejará con ganas de más.

El león, la bruja y el armario

C. S. Lewis

"El león, la bruja y el armario" es una obra maestra de la literatura infantil escrita por el renombrado autor británico C.S. Lewis. Publicada en 1950, esta novela es la primera entrega de la serie "Las Crónicas de Narnia", que se ha convertido en un clásico de la literatura mundial y ha cautivado a generaciones de lectores jóvenes y adultos por igual. La historia se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial, un momento de agitación y desafío para Gran Bretaña. Cuatro niños, Peter, Susan, Edmund y Lucy, son evacuados de Londres y enviados a la casa de un misterioso y anciano profesor en el campo. En esa casa, descubren un armario en una de las habitaciones, un armario que se convierte en la puerta de entrada a un mundo mágico conocido como Narnia. El autor, C.S. Lewis, combina con maestría elementos de la fantasía y la alegoría en esta historia. Narnia es un reino lleno de criaturas míticas, donde la brujería y la magia luchan por el control. Los niños…

Norte

Seamus Heaney

"Norte" es una obra magistral escrita por el renombrado poeta irlandés Seamus Heaney. Este libro profundiza en la compleja historia del norte de Gran Bretaña, específicamente en la región de Ulster, donde se entrelazan elementos como la industrialización, el movimiento sindical, la religión católica y el protestantismo. La narrativa de Heaney se sumerge en este contexto histórico y social, explorando las tensiones y los conflictos que han marcado la región a lo largo de los años. El autor, Seamus Heaney, es ampliamente reconocido por su habilidad para entrelazar la poesía con la historia y la cultura. En "Norte", demuestra su predilección por la arqueología como una fuente de inspiración para desentrañar la verdad histórica de su pueblo. De manera similar a como Pablo Neruda exploró la huella cultural de sus ancestros en "Altura del Machu Picchu", Heaney se sumerge en el pasado en busca de las raíces de su identidad cultural. El libro "Norte" es un testimonio conmovedor de la pasión de Seamus Heaney por su herencia cultural y su…