Dramas norteamericanos

"Ethan Frome" de Edith Wharton es una obra maestra de la literatura que nos sumerge en un mundo de melancolía y tragedia en una pequeña localidad de Massachusetts. El autor, Edith Wharton, es conocido por su habilidad para explorar las complejidades de las relaciones humanas y las tensiones sociales en la alta sociedad de la época. Su estilo meticuloso y su profundo conocimiento de la psicología humana se reflejan de manera excepcional en esta novela. La trama gira en torno a un joven ingeniero, quien, atrapado por su trabajo, se ve intrigado por la enigmática figura de Ethan Frome, un hombre lisiado y envejecido que vive en una granja desolada con dos mujeres. El invierno impone un ambiente claustrofóbico en el pueblo, lo que añade un elemento de opresión a la narrativa. La presencia de Ethan despierta curiosidad y prevenciones en los habitantes locales, y su vida aparentemente aislada alimenta la especulación sobre su pasado y sus motivaciones. La novela se adentra en el misterio que rodea a Ethan y…

En la rica pluma de Ken Kesey, "Casta Invencible" emerge como una narración magistral que eclipsa incluso la fama de su obra previa, "Alguien voló sobre el nido del cuco". Ubicada en el ficticio pueblo de Wakonda, Oregon, esta novela lleva a los lectores a un mundo donde la fuerza de la familia Stamper, dedicada a la industria maderera, se convierte en un testimonio de tenacidad en medio de cambios tumultuosos. La trama gira en torno a los Stamper, una familia de leñadores que poseen su propia empresa y que se encuentran en la encrucijada de la huelga liderada por los sindicatos de leñadores. La amenaza de las sierras eléctricas y la disminución del trabajo provocan una decisión crucial: unirse a la huelga o seguir produciendo madera en medio del conflicto. Los Stamper eligen valientemente lo último, desafiando tanto las expectativas sociales como las presiones sindicales. Kesey teje una historia vibrante, profunda y absorbente que va más allá de la lucha laboral. "Casta Invencible" se sumerge en las complejidades de…

Era una mujer joven de aspecto resuelto, su cabello era oscuro, rizado y corto con raya a un lado, la cara como un breve óvalo con las cejas rectas y la boca grande y curvada. Un cuello blanco redondo sobresalía de la chaquetilla ajustada y abotonada...

El diplomático norteamericano George Darrow se dispone a reencontrarse con Anna Leath, la mujer que, catorce años antes, le abandonó para casarse con otro. Anna es ahora una rica viuda que vive en un idílico «cháteau» francés con su hija de nueve años y su joven hijastro, y Darrow espera ansioso recuperar la oportunidad perdida; pero en el último momento ella aplaza la cita. Desengañado, el diplomático tiene una breve aventura en París con una muchacha ilusionada y pobre que se enamora apasionadamente de él. Unos meses después, es invitado al «château» de la viuda, que, después de todo, le ama y desea casarse con él; pero allí Darrow se encuentra con que la nueva niñera que tiene a toda la familia encandilada es precisamente la joven de su «affaire» en París...

"En 1955 murió mi padre estando aún viva su anciana madre en un sanatorio particular. La vieja señora tenía ya noventa años y ni siquiera se había enterado de la enfermedad de su hijo. Temiendo que la noticia acabara con ella, mis tías le dijeron que mi padre se había ido a Arizona por causa de su bronquitis..."

"«Si no me la como ahora, mi criatura saldrá con una mancha», pensó, espiando a través de las grietas del espeso seto de cactus que se elevaban desnudos, como hojas de cuchillos desenvainadas que cercasen protectoras el pequeño claro. El lugar estaba tan silencioso que dudó de que María Rosa y Lupe estuvieran en casa..."

Un Tranvía Llamado Deseo (A Streetcar named Desire) es un clásico del teatro norteamericano y la obra maestra del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams. Esta obra le valió al autor el Premio Pulitzer en la categoría de Drama en 1948. Considerada como una de las obras más importantes de la literatura estadounidense, Un Tranvía Llamado Deseo cuenta la historia de Blanche Du Bois, una dama sureña con delirios de grandeza, refugiada en un mundo inventado, presumida, altanera y desequilibrada y de Stanley Kowalski, su rudo cuñado miembro de la clase inmigrante proletaria, que en esos tiempos incrementaba su influencia y determinación en la sociedad norteamericana.

En La letra escarlata aparecen muchos de los temas tratados en sus relatos, pero esta obra se manifiesta como la mejor construcción narrativa de su autor, y muchos la destacan como la mejor novela norteamericana del siglo pasado.

El señor March se ha marchado a la guerra y sus cuatro hijas deben quedarse en casa con su madre, su tía y sus amigos, en medio del bullicio de la vida burguesa de Nueva Inglaterra. Meg, Beth, Amy y Jo, las cuatro hermanas March, tienen intereses muy distintos, pero juntas viven y sufren los cambios que conlleva hacerse un lugar en el mundo y, lo más complicado de todo, crecer.

Un clásico del feminismo y la lucha contra el racismo del siglo XX. Esta es la historia de dos hermanas norteamericanas de raza negra. Nettie ejerce como misionera en África y Celie vive en el Sur de Estados Unidos. Casada con un hombre al que odia y abrumada por la vergüenza de haber sido violada por quien cree que es su padre. A lo largo de treinta años ambas mantienen el recuerdo y la esperanza de reencontrarse y vuelcan sus sentimientos en unas cartas conmovedoras. Pero la dramática existencia de Celie cambiará cuando entre en su vida la amante de su marido, una extraordinaria mujer llamada Shug Avery. Galardonada con el Premio Pulitzer, esta novela ha sido llevada al cine por Steven Spielberg.

Procedente del áspero y salvaje ámbito de «la Montaña» y acogida de pequeña por el matrimonio Royall, la joven Charity vive ahora con su tutor ya viudo, el abogado Royall, en North Dormer, un minúsculo pueblo de Nueva Inglaterra roído por el tedio. La visita de Lucius Harney, un joven arquitecto, despierta en ella la ilusión del amor y del deseo, así como la de una nueva vida lejos de la asfixiante atmósfera local y de los incómodos requerimientos de su tutor. Sin embargo, el curso de los acontecimientos y la clara, aunque dolorosa, conciencia de su posición y de sus intereses llevarán a Charity a aceptar una inapelable lección de realidad.

En 1692, en la localidad de Salem, pacífica pero sofocante debido a la religiosidad estricta que rige su vida cotidiana, corre el rumor de que una joven ha hecho un obsceno maleficio. Los habitantes se acusan unos a otros, y se inicia un juicio que tal vez propicie temibles venganzas... Miller concibió «Las brujas de Salem» en la época negra de la «caza de brujas» desplegada en Estados Unidos durante el macarthismo. Posteriormente colaboró en su adaptación al cine, titulada «El crisol» y cuyo guión se ofrece a continuación de la obra teatral.

"Memorias de una Geisha" de Arthur Golden es una cautivadora inmersión en el Japón de entreguerras, narrada desde la perspectiva de Sayuri, una de las más destacadas geishas de su época. En este relato, somos testigos de la delicada interacción entre tradición y modernidad en una sociedad que aún se aferra a sus raíces feudales mientras experimenta los influjos occidentales. A través de las confesiones de Sayuri, nos adentramos en un mundo clandestino donde las pasiones y las apariencias juegan roles protagónicos. En este universo, la sensualidad y la belleza se entrelazan con la degradación y el sometimiento, revelando la complejidad de las relaciones humanas en un contexto cultural y socialmente exigente. En este sentido, la novela nos sumerge en la dura realidad de las jóvenes aspirantes a geishas, quienes son instruidas rigurosamente en el arte de la seducción, y cuya virginidad es objeto de subasta al mejor postor. En este entorno, el amor se presenta como un espejismo inalcanzable, llevando a las protagonistas a confrontar sus propias creencias y…

"Las uvas de la ira", obra maestra de John Steinbeck, se erige como un conmovedor testimonio de la lucha por la supervivencia en la América de la Gran Depresión. La narrativa sigue a los Joad, una familia de granjeros de Oklahoma, que, devastados por la sequía y acosados por los bancos, se embarcan en un desgarrador éxodo hacia California en busca de oportunidades y una vida digna. Steinbeck, hábil narrador y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1962, teje una trama magistral que encapsula la desesperación de una época marcada por la pobreza y la injusticia social. A lo largo de la carretera 66, los Joad enfrentan innumerables adversidades: desde la hostilidad en los pueblos hasta la penuria y el hambre que los acosan sin tregua. Sin embargo, la resiliencia de la familia se erige como un faro de dignidad ante la miseria moral que los rodea. Steinbeck, conocido por su habilidad para retratar la condición humana con realismo y empatía, pinta un cuadro impactante de la lucha por…

William Faulkner, maestro de la narrativa estadounidense, nos brinda una obra magistral en "El ruido y la furia." Esta novela, considerada una de las joyas literarias del siglo XX, revoluciona la narrativa al introducir el monólogo interior y explorar las múltiples perspectivas de sus personajes de manera profunda y conmovedora. A través de la voz de Benjy, Quentin y Jason Compson, y de la fiel sirvienta Dilsey, Faulkner nos sumerge en la decadencia y autodestrucción de una antigua familia sureña, los Compson, cuyas raíces profundas en el tradicionalismo del sur de Estados Unidos se desmoronan ante nuestros ojos. La novela se estructura en secciones que funcionan como testimonios individuales de los Compson, revelando sus personalidades complejas y sus luchas internas. Benjy, el deficiente mental castrado por sus propios parientes, nos muestra el mundo a través de su confusa percepción del tiempo. Quentin, atormentado por un amor incestuoso y devorado por los celos, nos sumerge en sus pensamientos obsesivos. Jason, el monstruo de maldad y sadismo, despierta nuestra repulsión mientras desentraña…

El guardián entre el centeno es una novela publicada en 1951 por el escritor estadounidense J. D. Salinger. Narra la historia de Holden Caulfield, un adolescente rebelde y desencantado que huye de su internado y deambula por Nueva York durante tres días, buscando sentido a su vida y a su identidad. La novela es considerada una de las obras más influyentes y emblemáticas de la literatura del siglo XX, y ha sido leída por generaciones de jóvenes que se han identificado con el protagonista y su visión crítica y sarcástica del mundo adulto. El estilo de Salinger es ágil, coloquial y lleno de humor, pero también de profundidad psicológica y emocional. El autor logra crear un personaje complejo y contradictorio, que al mismo tiempo despierta simpatía y rechazo, admiración y compasión. El guardián entre el centeno es una novela que plantea temas universales como la adolescencia, la soledad, la alienación, la rebeldía, la hipocresía, el amor y la muerte. Es una obra que cuestiona los valores y las normas de…

Un dólar y ochenta y siete centavos. Eso era todo. Y setenta centavos estaban en céntimos. Céntimos ahorrados, uno por uno, discutiendo con el almacenero y el verdulero y el carnicero hasta que las mejillas de uno se ponían rojas de vergüenza ante la silenciosa acusación de avaricia que implicaba un regateo tan obstinado. Delia los contó tres veces...

Soy un hombre de cierta edad. En los últimos treinta años, mis actividades me han puesto en íntimo contacto con un gremio interesante y hasta singular, del cual, entiendo, nada se ha escrito hasta ahora: el de los amanuenses o copistas judiciales...

Kate Croy, una joven londinense, cree que «a los veinticinco años» es «ya tarde para recapacitar». Huérfana de madre, con una hermana viuda, pobre y cargada de hijos, y un padre proscrito y siniestro, queda bajo la tutela de una tía rica, que espera casarla con un buen partido… aunque sabe que ella está enamorada de Merton Densher, un periodista apuesto y encantador —«esa sabandija miserable», según el padre— pero sin la menor perspectiva de futuro. La hermosa Kate, en esta encrucijada, apenas cuenta, como dice su enamorado, con su «talento para la vida» y no dudará en aprovechar cualquier oportunidad. La aparición de una riquísima «paloma» norteamericana, Milly Theale, que en tres semanas se convierte en la figura más solicitada de la buena sociedad, inspirará no solo la curiosidad y la adulación de todo Londres sino también los planes e intereses más diversos… incluido, quizá, alguno de Kate. Las alas de la paloma (1902) —que aquí presentamos en una nueva traducción de Miguel Temprano García— es una de las…

Después de la segunda guerra mundial, un joven y refinado matrimonio de Nueva York, Port y Kit Moresby, viaja al desierto norteafricano acompañado de su amigo Tunner. Bajo el impresionante paisaje que les rodea se esconden los peligros de una cultura que les es ajena y un entorno natural hostil. Poco a poco, el vacío y la crueldad del lugar los conducen hasta los límites de la razón. El cielo protector es la obra más aclamada de Paul Bowles y una de las cumbres de la literatura americana del siglo XX. Fue adaptada a la gran pantalla en 1989 por Bernardo Bertolucci.