Libros Rusos

Los muchachos de zinc es una novela de la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015. En esta obra, Alexievich recoge los testimonios de los soldados soviéticos que participaron en la guerra de Afganistán entre 1979 y 1989, así como de sus familiares y allegados. A través de estas voces, la autora nos muestra el horror, el sufrimiento y las secuelas de un conflicto que el régimen soviético ocultó y negó, enviando a los muertos en ataúdes sellados de zinc. La novela se divide en cuatro partes: "Los muchachos", "Las madres", "Las viudas" y "El final". En cada una de ellas, Alexievich da voz a los protagonistas de la guerra, sin intervenir ni juzgar, solo escuchando y transcribiendo sus relatos. Así, nos enteramos de las duras condiciones de vida en el frente, de las atrocidades cometidas por ambos bandos, de la falta de preparación y equipamiento de los soldados, de la indiferencia y el desprecio de los mandos, de la desilusión y el desengaño con…

Maleficios, de Mijaíl Bulgákov, es una obra que sorprende por su humor negro y su mordaz crítica a la burocracia soviética de los años veinte. Se trata de una novela corta que narra las peripecias de Bartholomé Korotkov, secretario titular del Depósito Central y Principal de Materiales Fosfóricos, quien se ve inmerso en una serie de situaciones absurdas y delirantes a raíz de un desafortunado equívoco. A lo largo de la historia, el pobre Korotkov se enfrenta a un nuevo director que lo despide debido a la confusión de su apellido con la palabra "calzones", a unos gemelos malvados que lo persiguen y cambian su identidad, y a un laberinto de oficinas donde nadie sabe quién es quién ni qué hace cada uno. Todo ello se desarrolla en un tono satírico y fantástico que evoca a los mejores trabajos de Kafka o al propio Gógol. El autor, Bulgákov, conocido también por su célebre novela El maestro y Margarita, escribió Maleficios en 1924, pero no pudo publicarla hasta 1987 debido a…

El sol de los muertos es una novela del escritor ruso Ivan Shmeliov, publicada en 1923 en París, donde el autor se exilió tras la Revolución de Octubre. La obra narra los horrores y las penurias que sufrieron los habitantes de Crimea durante la guerra civil rusa, a través de la mirada de un narrador que intenta sobrevivir en medio del caos y la violencia. El libro se divide en cuatro partes: La mañana, El mediodía, La tarde y La noche. Cada una de ellas describe un momento del día y un estado de ánimo del protagonista, que va desde la esperanza hasta la desesperación. El narrador relata sus experiencias personales, sus recuerdos del pasado, sus encuentros con otros personajes y sus reflexiones sobre el sentido de la vida y la muerte. El sol de los muertos es una obra maestra de la literatura rusa del siglo XX, que combina el realismo con el lirismo, la denuncia con la compasión, la tragedia con el humor. Shmeliov retrata con crudeza y…

El idiota es una novela de Fyodor Dostoyevsky que narra la vida del príncipe Myshkin, un joven noble que regresa a Rusia después de haber estado en un sanatorio suizo por su epilepsia. Myshkin es un hombre bondadoso, inocente y compasivo, que representa un ideal de pureza moral en una sociedad corrupta y egoísta. En su viaje conoce a Rogozhin, un comerciante obsesionado con la bella Nastasya Filippovna, una mujer que ha sufrido el abuso de su tutor Totsky y que se debate entre el amor y el odio hacia él. Myshkin se siente atraído por Nastasya Filippovna, pero también por Aglaya, la hija menor del general Epanchin, un rico y respetado aristócrata. Entre estos cuatro personajes se desarrolla un complejo triángulo amoroso, que tendrá consecuencias trágicas para todos ellos. La novela explora temas como el bien y el mal, la locura y la razón, el amor y el odio, la religión y la política, la culpa y el perdón. Dostoyevski crea un retrato profundo y crítico de la sociedad…

Esta novela, una de las más grandes e imperecederas de la literatura universal, contiene dos de los temas característicos de Dostoyevski: la relación entre la culpa y el castigo y la idea de la fuerza redentora del sufrimiento humano, planteando con todo vigor el conflicto entre el Bien y el Mal, ese dualismo ético que es una constante en la obra del autor. Bajo el armazón naturalista de una novela de tesis, subyace una alegoría metafísica y moral. Observa Dostoyevski que el castigo no intimida al criminal, pues éste de por sí pide ya moralmente un castigo.

El vampiro. El autor escribió este relato corto durante su estancia en París. Es considerada como la primera historia moderna de vampiros en ruso. Se trata de una ambigua historia que narra las peripecias de Runevski el cual, influenciado por los inquietantes comentarios que un desconocido le hace durante un baile, llega a creer que la familia de la brigadiera Sugrobina, tía de Dasha, la joven de la que está enamorado, son todos upir (vampiros). La familia del Vurdalak (Fragmento inédito de las memorias de un desconocido). El marqués d´Urfé se dirige a un pequeño pueblo serbio. Una vez allí, acepta la invitación de Gorcha el cual le ofrece su casa como alojamiento. Gorcha decide salir esa misma noche para intentar eliminar al salteador turco Alibek por lo que le pedirá a sus hijos Gueorgui, Piotr y la bella Zdenka, que si no ha regresado en diez días le claven una estaca porque posiblemente habrá muerto y regresará transformado en un vurdalak. Así es como llaman en los pueblos serbios…

Hace algunos años vivía en una de sus haciendas un señor ruso a la antigua usanza, Kirila Petróvich Troyekúrov. Su riqueza, su rancio abolengo y sus amistades le daban gran peso en las provincias donde se hallaban sus posesiones. Los vecinos se complacían en satisfacer sus menores caprichos; los funcionarios de la provincia temblaban al oír su nombre; Kirila Petróvich recibía las muestras de servilismo como un tributo que se le debía; su casa siempre estaba llena de invitados dispuestos a amenizar el ocio del gran señor, compartiendo sus ruidosas y a veces desenfrenadas diversiones. Nadie se atrevía a rechazar una invitación de Troyekúrov o a no comparecer en los días señalados, con los debidos respetos, en el pueblo de Pokróvskoye. En su vida doméstica Kirila Petróvich mostraba todos los vicios de un hombre inculto. Siempre consentido por su entorno, estaba acostumbrado a dar rienda suelta a todos los impulsos de su violento carácter y a todas las ocurrencias de su inteligencia bastante limitada. Pese a la extraordinaria fuerza de…

Novela de culto, la obra trasciende la mera sátira, si bien genial, de la sociedad soviética de entonces para erigirse en metáfora de la complejidad de la naturaleza humana, así como del eterno combate entre el bien y el mal. El maestro y Margarita es , ante todo, una novela dentro de otra. Por una parte, la historia de la llegada del diablo a Moscú y la repercusión que esto tiene en la vida de Margarita y su amante el Maestro, y, por la otra, la admirable novela escrita por el Maestro sobre Poncio Pilato y Jesucristo. Pero eso no es todo: El maestro y Margarita es un gran carnaval, lleno de humor, risa , parodia y amor. Esta obra fue publicada en forma de libro en 1967, es decir veintisiete años después de que Bulgákov muriera. En su momento fue novedosa e inusual. Hoy puede estar satisfecho Mijaíl Bulgákov : al leer El maestro y Margarita , el lector actual no dudará de que se encuentra en presencia de…

La sola mención del nombre de Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grandes temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio. Pero, si bien es cierto que la novela, como decía Nabokov, «es una de las más grandes historias de amor de la literatura universal», baste recordar su celebérrimo comienzo para comprender que va mucho más allá: «Todas las familias felices se parecen; las desdichadas lo son cada una a su modo». Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 (pensando titularla Dos familias) y no vería publicada en forma de libro hasta 1878, es una exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Víctor Gallego (autor de esta nueva traducción), «una fábula sobre la búsqueda de la felicidad». La idea de que la felicidad no consiste en la satisfacción de los deseos preside la detallada descripción de una galería espléndida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores placeres y las más tristes miserias. «¡Qué artista y…