Poemas de Aloysius Bertrand

Gaspar de la Noche

Un gótico torreón
y una gótica aguja
en un cielo ilusorio
tal Dijón, a lo lejos.
Sus alegres parrales
no tienen paralelos.
Sus campanarios antes
llegaban hasta diez.
Allí más de una muestra
fue esculpida o pintada;
y más de una portada
despliega su abanico.
Dijón ¡que te impacientas
Y mi laúd precario
te canta la mostaza
como tu Jacquemart!

A Charles Nodier

El hombre es un péndulo que golpea una moneda en su
esquina. El cuádruple lleva el sello del emperador,
la medalla de la papa, el token loco.

Me marca mi token en este juego de la vida donde perdemos
rápida sucesión, y el diablo, para terminar, rodeo
jugadores, dados y la alfombra verde.

El emperador dictó órdenes a sus capitanes, Papa
dirección de burbujas al cristianismo y escribió un loco
libro.

Mi libro, aquí como lo hice y como hemos
debe leer antes de los comentaristas hicieron obscur-
cissent su aclaración.

Pero estas no son las páginas enfermizos, humilde
la mano de obra ignoró el día de hoy, que se sumarán algunos
lustre a la fama poética de días pasados.

Y juglar de rosa mosqueta se desvaneció que florecerá
siempre el alhelí cada primavera con el gótico
ventanas de los castillos y monasterios.

La Horca

¿Qué es lo que veo moverse alrededor de esa horca?
– Fausto

¡Ah! Eso que yo escucho, ¿será el cierzo
nocturno que aúlla o el ahorcado que da
un suspiro en la horca patibularia?
¿Será algún grillo que canta agazapado en
el musgo y la hiedra estéril la cual, por piedad,
viste al bosque?
¿Será alguna mosca cazando, tocando
la trompa alrededor de esos oídos sordos
a la fanfarria del halallí?
¿Será algún escarabajo que recolecta en su
vuelo irregular un cabello ensangrentado de su
cráneo calvo?
O bien, ¿será alguna araña que borda
medio metro de muselina como corbata
para ese cuello estrangulado?
Es la campana que tañe entre los muros de una ciudad,
en el horizonte, y el esqueleto de un ahorcado
al que enrojece el sol poniente.

Scarbo

Él miró bajo la cama, en la chimenea,
en el baúl;– nadie.
No pudo comprender por dónde se había
introducido, por dónde se había esfumado.
Hoffmann – Cuentos nocturnos

¡Oh! ¡Cuántas veces lo escuché y lo vi, Scarbo,
cuando a medianoche la luna brilla en el
cielo como un escudo de plata sobre un
estandarte azul sembrado de abejas de oro!
¡Cuántas veces lo escuché canturrear su risa
en la sombra de mi alcoba, y rechinar su uña
sobre la seda de las cortinas de mi cama!
¡Cuántas veces lo vi descender al suelo,
hacer piruetas en un pie y rodar por la habitación
como el huso caído de la rueca de una hechicera!
¿Lo creía entonces desaparecido? ¡El enano crecía
entre la luna y yo como el campanario de una
catedral gótica, un cascabel de oro oscilando
con su gorro puntiagudo!
Pero pronto su cuerpo se azulaba, diáfano
como la cera de una vela, su cara palidecía
como la cera de un pabilo – y súbitamente
él se extinguía.

Salida para el sábado

Había alrededor de una docena que se comió la sopa
cerveza, y cada uno tenía una cuchara para hueso
el antebrazo de un cadáver.

La chimenea estaba brillando rojas, velas
champignonnaient en el humo, y las placas
Pit exhala un olor de la primavera.

Y cuando Maribas risa o llanto se oía
gimiendo como un arco sobre las cuerdas de un tres
violín desmantelado.

Sin embargo el soldado diabólicamente extendió sobre la mesa,
por la luz de sebo, un grimorio, que se posó una
mosca a la parrilla.

Esta mosca todavía estaba a tope cuando su vientre
enorme, araña peluda se subió a los bordes de la magicolor
ese volumen.

Pero ya habían volado por las brujas
la chimenea, que montó la escoba, que en
pinzas y Maribas en el mango de la sartén.

Viola de Gamba
El maestro de capilla apenas había puesto en duda la ar-
Chetla viola zumbido, ella respondió con una
Gorgoteo chistes burlescos y rollos,
como si no tuviera la indigestión estomacal
comedia italiana.

Primero fue la dueña Bárbara que regañó este
Pierrot engañar a tener la incómoda izquierda
El Sr. Cassandre dejó caer la caja de la peluca, y
todo el polvo derramado en el suelo.

Y el Sr. Cassandra recogiendo su lastimosamente
peluca, y Arlequín mueren en un accidente cerebrovascular viédase
los pies en el trasero, y limpie un Columbine
rasgón de la risa, y Pierrot ampliar hasta
oídos enharinado mueca.

Pero pronto la luz de la luna, cuya Arlequin
vela se había muerto, le rogó a su amigo Pierrot
disparar a los bloqueos de volver a encender, por lo
el traidor retira la chica con la cinta
de edad.

«Maldita luthier Trabajo Hans que me vendió este
cuerda! -gritó el maestro de capilla, la de nuevo
viola el polvo en su caso polvoriento. » – La cuerda
había roto.

Harlem

Harlem, esta escuela resumir bambochade admirable
Flamenco, Harlem pintado por Jean-Breughel, Peeter-Neef,
David Teniers y Rembrandt Paul.

Y el canal donde tiembla el agua azul, y la iglesia donde el
incendios acristalamiento de oro, y Stoel * ropa en seco
soleados y techos, saltos verdes.

Y cigüeñas agita durante todo el día
de la ciudad, llegando a las altas melodías de cuello y recibir
en sus picos gotas de lluvia.

Burgomaestre y sin preocupaciones mano acariciante
la papada, y el florista amante que crece fino,
ojo unido a un tulipán.

Y el gitano que se desmaya en su mandolina, y
anciano que juega Rommelpot **, y el niño que se hincha
una vejiga.

Y bebedores que fuman en la taberna ciega, y
el criado de un hotel que se cuelga en la ventana
faisán muerto.

(*) Balcón de piedra
(**) instrumento musical

El académico Leiden

Se sienta en su sillón de terciopelo de Utrecht
Sir Blasius, la barbilla en la fina de la fresa
de encaje, como las aves de corral cocinero era
asado en una estufa.

Se sienta frente a su banco para hacer el cambio
la mitad de un florín; Yo, un pobre estudiante de Leiden, que
tiene una tapa y las bragas perforados, pararse en un pie
como una grúa en un amigo.

Esta es la catapulta que sale de la caja de laca con
las figuras chinas extrañas, como una araña,
cruzándose de brazos largos, se refugia en un tulipán
matizadas mil colores.

¿No dicen, para ver la mina principal alargado,
dedos temblorosos desacoplamiento descarnado de monedas de oro,
de un ladrón sorprendido en el acto y obligó a la pistola
en la garganta, para dar a Dios lo que ha ganado con
Diablo?

Mi Florin que examine con confianza a través de la
Lupa es menos ambiguo y sospechoso que su pequeño ojo
Gray, que fuma como una linterna el mal.

La catapulta ha vuelto a su caja de laca con llante
PIEZA figuras chinas, Sir Blasius se elevó a
la mitad de su sillón de terciopelo de Utrecht, y saludando
al suelo, voy hacia atrás, pobre colegial Leiden
que han perforado hacia abajo y pantalones.