Literatura Rusa

“…¿Y si trajeran a una mujer con complicaciones de parto? ¿O, supongamos, a un enfermo con hernia estrangulada? ¿Qué haría yo en ese caso? Aconséjenme, por favor. Hace cuarenta y ocho días que terminé la facultad con sobresaliente, pero el sobresaliente es una cosa y la hernia otra. En una ocasión vi cómo un profesor realizaba una operación de hernia estrangulada. Él operaba y yo estaba sentado en el anfiteatro. Eso fue todo…”

"El asunto era el siguiente. Ese día, durante la consulta de la mañana, entró en mi consultorio una sonrosada campesina de unos treinta años. Hizo una reverencia ante el sillón ginecológico que estaba a mi espalda, sacó de su seno un frasco de boca ancha y dijo en tono halagüeño:"

Nikolái Gógol, reconocido maestro de la literatura rusa del siglo XIX, nos transporta a la época del siglo XVI con su obra magistral "Taras Bulba". El autor, conocido por su habilidad para retratar la esencia del alma rusa, nos presenta a Taras Bulba, un héroe cosaco que encarna el honor, la fuerza y el valor en medio de las luchas contra turcos, tártaros y polacos. Taras Bulba, un anciano impregnado de fuerza e inteligencia, se erige como símbolo literario de gran interés y un ejemplo vívido del héroe nacional. Los cosacos, feroces, crueles, valientes y apasionados, galopan por la estepa, haciendo temblar la tierra bajo los cascos de sus caballos. Acompañado por sus hijos, Ostap y Andrí, Taras Bulba emprende una travesía por tierras polacas con la misión de vengar su fe ortodoxa ultrajada por los católicos. La narrativa, en constante crescendo, revela una aventura trepidante y una sinfonía literaria donde cada capítulo supera en intensidad y sorpresa al anterior. Gógol pinta un fresco tan vívido y afinadamente dibujado que…

"Un héroe de nuestro tiempo", obra maestra de Mijaíl Lérmontov, representa un hito crucial en la transición literaria de Rusia del Romanticismo al Realismo. Compuesta por cinco relatos entrelazados, la novela sigue la vida del intrigante Pechorin, un joven oficial ruso desencantado con la existencia y la humanidad. Su alma, según él mismo describe, yace medio muerta, y encuentra la felicidad en el ejercicio de poder sobre los demás. La estructura narrativa espiral de la obra, como señala Nabokov en su perspicaz prólogo, revela y enmascara sus contornos mientras las cinco historias crecen, giran y ofrecen nuevas perspectivas, similar a las cimas montañosas que acompañan a un viajero por los intrincados cañones del Cáucaso. Lérmontov, al igual que otros grandes autores rusos como Pushkin y Tolstói, rinde un homenaje literario a las indomables gentes de las montañas caucásicas, que se resistieron tenazmente a la dominación rusa, protagonizando innumerables rebeliones. Este conflicto entre los habitantes de las montañas y los cosacos, encargados de proteger las fronteras del imperio zarista, se teje…

La Guardia Blanca, obra magistral del aclamado escritor ruso Mijaíl Bulgákov, se erige como un épico relato situado en los tumultuosos días de la guerra civil rusa, específicamente bajo la perspectiva de los blancos, fervientes defensores del derrocado régimen zarista. Enmarcada en el crudo invierno de 1918-1919 en Kiev, la trama sigue los avatares de los hermanos Turbín: Alexei, médico de 28 años y veterano de la Gran Guerra, quien se une al ejército contrarrevolucionario; Elena, joven y altiva, abandonada por su oportunista esposo; y Nikolka, un escolar de 17 años ansioso por unirse a la lucha. La narrativa de Bulgákov, hábil y apasionada, transporta al lector a través de los desafíos y las contradicciones de una sociedad que se desintegra, donde la lealtad se pone a prueba y las identidades se entrelazan en un tapiz de complejidades. El autor, conocido por su aguda crítica social y su ingenio literario, teje hábilmente los destinos de los personajes en medio de una ocupación alemana y la vorágine de ideologías en conflicto.…

Lolita es una de las obras maestras de Vladimir Nabokov, un escritor ruso que se exilió en Estados Unidos y adoptó el inglés como lengua literaria. Nabokov es considerado uno de los grandes innovadores de la novela del siglo XX, por su capacidad para crear mundos imaginarios, jugar con el lenguaje y explorar los límites de la moral y la estética. Lolita narra la historia de Humbert Humbert, un profesor de literatura francesa que se enamora perdidamente de Dolores Haze, una niña de doce años a la que llama Lolita. Humbert se casa con la madre de Lolita, Charlotte, para estar cerca de su objeto de deseo, y tras la muerte accidental de esta, se convierte en el tutor legal de la nínfula. Juntos emprenden un viaje por los Estados Unidos, en el que Humbert trata de satisfacer su pasión y de ocultar su secreto, mientras Lolita se revela como una adolescente caprichosa, manipuladora y rebelde. La novela es un prodigio de ironía, humor y lirismo, que combina el relato…

"Borís Godunov" de Aleksandr Pushkin es una obra maestra que marcó un hito en la literatura y el teatro rusos del siglo XIX. Pushkin, un gigante literario, concebió esta obra durante uno de sus destierros, consciente de que desafiaría las convenciones y el clasicismo predominante en su época. La publicación de la obra en 1831 fue recibida con censura y críticas, pero con el tiempo, su realismo y profundidad encontraron el reconocimiento que merecían. La trama de "Borís Godunov" se desenvuelve en la Rusia medieval de finales del siglo XV y principios del XVI, centrándose en la figura del zar que le da título. La obra pinta un retrato magistral de la sociedad de la época, revelando las tensiones políticas y sociales que afectaron al país. Pushkin se sumerge en el alma de Borís Godunov, el zar ambivalente y atormentado, mostrándonos su lucha por el poder y su búsqueda de legitimidad. La caracterización de los personajes es rica y compleja, y la trama está imbuida de una belleza inusitada y…

"Confesión Sexual de un Anónimo Ruso" es una obra que se adentra audazmente en la mente de un autor desconocido que nos guía a través de los laberintos de sus recuerdos más íntimos. Este anónimo ruso, con un talento narrativo excepcional, comparte de manera minuciosa y veraz su experiencia como voyeur y sus aventuras sexuales con jovencitas. La obra no solo es un testimonio intrigante de su atracción peculiar, sino que también ofrece una fascinante ventana a la Rusia de principios del siglo XX, caracterizada por una sorprendente libertad en cuanto a las costumbres sexuales y una tolerancia que supera ampliamente los estándares europeos de la época. El autor, cuyo nombre permanece en el anonimato, se revela como un observador detallista y un narrador diestro. A lo largo de sus confesiones, desentraña no solo sus deseos y aventuras, sino también los matices culturales y sociales de una Rusia que desafía las convenciones de su tiempo. Su habilidad para pintar un retrato vivo y evocador de esta sociedad es el testimonio…

Tras una inyección de una solución al 2 % aparece, casi instantáneamente, una sensación de tranquilidad que de inmediato se convierte en éxtasis y beatitud. Esto dura sólo uno o dos minutos. Después todo desaparece sin dejar huellas, como si no hubiera existido. Llega el dolor, el terror, la oscuridad...

"Nido de nobles" (o "Nido de señores" en algunas traducciones) es una novela escrita por Iván Turguénev, publicada por primera vez en 1859. La obra se centra en la vida de la aristocracia rusa del siglo XIX y aborda temas como el amor no correspondido, la tragedia y la decadencia de la nobleza. La trama gira en torno a la historia de Lavretski, un noble ruso que regresa a su país después de haber vivido en el extranjero durante muchos años. Al regresar, se encuentra con su antiguo amor, Varvara, quien ahora está casada con otro hombre. A pesar de esto, Lavretski se siente atraído nuevamente hacia ella, lo que lo lleva a enfrentarse a dilemas emocionales y morales. La novela presenta una serie de personajes complejos y multifacéticos que reflejan las diferentes facetas de la sociedad rusa en ese momento. A través de sus interacciones y experiencias, Turguénev pinta un retrato de la sociedad rusa, su cultura y sus contradicciones. "Nido de nobles" es considerada una de las grandes…

La pluma magistral de Nikolái Gógol dejó una huella imborrable en la literatura rusa del siglo XIX, compartiendo créditos con el gran Aleksandr Pushkin como fundador de la gran prosa rusa. Sus "Historias de San Petersburgo", destilando una visión satírica y mordaz de Rusia, allanaron el camino para su obra maestra, "Almas muertas". La novela, publicada en 1842, recibió una resonancia notable y provocó cierto revuelo, catapultando a Gógol a la fama y consolidando su reputación como un narrador excepcional. El protagonista, Chichikov, traza un plan intrigante para adquirir "almas muertas", es decir, la propiedad de siervos fallecidos, con el propósito de utilizarla como aval para obtener un crédito estatal antes del próximo censo. Así, el relato se sumerge en las peripecias de Chichikov mientras recorre la Rusia rural, y el resultado de sus acciones constituye uno de los momentos culminantes de la literatura rusa. Gógol no solo demuestra su talento para la sátira en esta obra, sino también su habilidad excepcional para retratar caracteres inolvidables. A través de su…

La princesa Tarakanova es una novela histórica del escritor ruso G. P. Danilevsky, publicada en 1863. La obra narra la vida de una misteriosa mujer que afirmaba ser la hija del zar Pedro III y la zarina Catalina II, y que fue encarcelada y ejecutada por orden de esta última. La novela se basa en fuentes documentales y testimonios de la época, pero también introduce elementos ficticios y románticos que hacen de la protagonista una figura fascinante y trágica. La novela se divide en tres partes: la primera cuenta la infancia y juventud de la princesa Tarakanova en Italia, donde fue educada por un noble polaco que la protegía de sus enemigos; la segunda relata su viaje a Rusia, donde intentó reclamar el trono con el apoyo de algunos nobles descontentos y de los cosacos del Don; y la tercera describe su captura, encierro y muerte en la fortaleza de San Pedro y San Pablo. La obra de Danilevsky es una de las primeras que aborda el tema de la…

Los muchachos de zinc es una novela de la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015. En esta obra, Alexievich recoge los testimonios de los soldados soviéticos que participaron en la guerra de Afganistán entre 1979 y 1989, así como de sus familiares y allegados. A través de estas voces, la autora nos muestra el horror, el sufrimiento y las secuelas de un conflicto que el régimen soviético ocultó y negó, enviando a los muertos en ataúdes sellados de zinc. La novela se divide en cuatro partes: "Los muchachos", "Las madres", "Las viudas" y "El final". En cada una de ellas, Alexievich da voz a los protagonistas de la guerra, sin intervenir ni juzgar, solo escuchando y transcribiendo sus relatos. Así, nos enteramos de las duras condiciones de vida en el frente, de las atrocidades cometidas por ambos bandos, de la falta de preparación y equipamiento de los soldados, de la indiferencia y el desprecio de los mandos, de la desilusión y el desengaño con…

Yona le da un latigazo al caballo, que se sacude la nieve del lomo. El militar toma asiento en el trineo. El cochero arrea al caballo, estira el cuello como un cisne y agita el látigo. El caballo también estira el cuello, levanta las patas, y, sin apresurarse, se pone en marcha...

Maleficios, de Mijaíl Bulgákov, es una obra que sorprende por su humor negro y su mordaz crítica a la burocracia soviética de los años veinte. Se trata de una novela corta que narra las peripecias de Bartholomé Korotkov, secretario titular del Depósito Central y Principal de Materiales Fosfóricos, quien se ve inmerso en una serie de situaciones absurdas y delirantes a raíz de un desafortunado equívoco. A lo largo de la historia, el pobre Korotkov se enfrenta a un nuevo director que lo despide debido a la confusión de su apellido con la palabra "calzones", a unos gemelos malvados que lo persiguen y cambian su identidad, y a un laberinto de oficinas donde nadie sabe quién es quién ni qué hace cada uno. Todo ello se desarrolla en un tono satírico y fantástico que evoca a los mejores trabajos de Kafka o al propio Gógol. El autor, Bulgákov, conocido también por su célebre novela El maestro y Margarita, escribió Maleficios en 1924, pero no pudo publicarla hasta 1987 debido a…

La nariz de Nikolái Gógol es un cuento satírico que narra la extraña aventura de un funcionario ruso que pierde su nariz y la ve convertida en un personaje independiente. El autor utiliza el humor y el absurdo para criticar la sociedad de su época, marcada por el clasismo, la burocracia y la hipocresía. El cuento se divide en tres partes. En la primera, el barbero Iván Yakovlevich encuentra una nariz en el pan que le sirve su esposa para desayunar. Reconoce que es la nariz de uno de sus clientes habituales, el mayor Kovalyov, y trata de deshacerse de ella tirándola al río. Sin embargo, es detenido por un policía que sospecha de su actitud. En la segunda parte, el mayor Kovalyov se despierta y descubre con horror que le falta la nariz. Se pone una venda en la cara y sale a buscarla por las calles de San Petersburgo. En su camino, se encuentra con su nariz vestida con un uniforme de alto rango y entrando en una…

Así, pues, hallábase un día al atardecer comiendo en el jardín, cuando la dama de la boina, tras acercarse con paso reposado, fue a ocupar la mesa vecina. Su expresión, su manera de andar, su vestido, su peinado, todo revelaba que pertenecía a la buena sociedad, que era casada, que venía a Yalta por primera vez, que estaba sola y que se aburría...

El sol de los muertos es una novela del escritor ruso Ivan Shmeliov, publicada en 1923 en París, donde el autor se exilió tras la Revolución de Octubre. La obra narra los horrores y las penurias que sufrieron los habitantes de Crimea durante la guerra civil rusa, a través de la mirada de un narrador que intenta sobrevivir en medio del caos y la violencia. El libro se divide en cuatro partes: La mañana, El mediodía, La tarde y La noche. Cada una de ellas describe un momento del día y un estado de ánimo del protagonista, que va desde la esperanza hasta la desesperación. El narrador relata sus experiencias personales, sus recuerdos del pasado, sus encuentros con otros personajes y sus reflexiones sobre el sentido de la vida y la muerte. El sol de los muertos es una obra maestra de la literatura rusa del siglo XX, que combina el realismo con el lirismo, la denuncia con la compasión, la tragedia con el humor. Shmeliov retrata con crudeza y…

La primera primavera después de la guerra fue en el Alto Don excepcional: llegó impetuosa, y el deshielo se produjo rápido, a un tiempo. A fines de marzo, soplaron de las costas del mar Azov templados vientos y, dos días más tarde, ya estaban completamente desnudas las arenas de la margen izquierda del Don...

Corazón de perro es una novela satírica de Mijaíl Bulgákov, escrita en 1925 y publicada en 1987. Narra el experimento de un cirujano que implanta órganos humanos a un perro callejero, transformándolo en un hombre antisocial y violento. La novela es una crítica al comunismo y al intento de crear un nuevo hombre soviético. La novela se divide en tres partes. En la primera parte, se presenta al perro Shárik, que es rescatado por el profesor Preobrazhenski, un cirujano especializado en rejuvenecimiento. El profesor le ofrece comida y refugio en su lujoso apartamento, donde convive con su asistente Bormenthal y su criada Zina. Shárik se adapta a su nueva vida, pero pronto descubre que el profesor tiene planes para él. En la segunda parte, se narra el experimento que consiste en trasplantar al perro la hipófisis y los testículos de un hombre recién fallecido, llamado Klim Chugunkin. El resultado es sorprendente: el perro empieza a adquirir rasgos humanos, tanto físicos como mentales. Sin embargo, también hereda la personalidad y los…