Novelas francesas

Margarita vive para el amor y muere por el amor. Su joven amante, arrebatado por su belleza, está pronto a desoir las voces que quieren imponerse a su corazón. Toda la vida de la Francia fastuosa del Segundo Imperio se arrastra por los salones de este París, que como monstruo insaciable, consume las víctimas puestas al alcance de sus garras...

Francia, 1866: Étienne Lantier abofetea a su patrón y se queda sin empleo. Vagabundo y sin trabajo, halla nueva ocupación en las minas de carbón. Los rigores de la labor bajo tierra, las condiciones inhumanas, la injusticia, la crisis social, la revolución y la huelga, la brutal represión, pero también el amor, son los protagonistas de Germinal, uno de los más rotundos y vívidos alegatos nunca escritos en favor de los explotados y los oprimidos.

El protagonista de esta novela, Miguel Strogoff, es realmente un agente secreto del zar de Rusia y, como tal, un hombre de acción. Ha de actuar de incógnito y vencer todas las dificultades que surjan a su paso. Su misión es llevar un importante mensaje al otro extremo del imperio, sacudido en esa época por levantamientos y guerras, plagado de espías y amenazas.

La situación en Francia para finales del Siglo XVIII era insostenible económicamente, el pueblo moría de hambre y frío, mientras que el clero, la nobleza y en especial la Reina María Antonieta de Austria, se daban la gran vida. El Cardenal de Rohan en un intento por comprar el favor de la Reina se ve estafado, y el pueblo francés pierde la confianza en sus políticos, que gastan millones en joyas, mientras ellos mueren de hambre. El asunto del collar de la reina, que por sí solo ya tenía tintes novelescos, es tomado por Alejandro Dumas, que le da su particular toque, lleno de aventuras, intrigas y por supuesto, una que otra historia de amor.

«Las páginas que siguen», escribe la propia Pauline Réage en la nota que antecede a este Retorno a Roissy, «son una continuación de la Historia de O. En ellas se propone deliberadamente la degradación, y por tanto, nunca podrían haberse integrado en la novela». Con estas palabras, la autora contesta por adelantado a quienes quieren ver en este libro ese capítulo final que, según constaba en su última página, fue suprimido en la Historia de O. Se decía que «O volvía a Roissy, donde Sir Stephen la abandonaba». Eso es, en rigor, lo que ocurre en este Retorno. Pero, para nuestra sorpresa, la atmósfera del relato cambia ahora radicalmente, desvelándose con violencia la mórbida realidad que permanecía oculta bajo esa ascesis fanática del erotismo que era -que es- Historia de O. El claustro consagrado a la transfiguración del amor se nos descubre aquí como un trivial burdel de lujo. Sus pupilas no son más que vulgares prostitutas. El propio Sir Stphen, «el fascinante príncipe de ojos grises», un delincuente, un…

Gigi, escrita por la talentosa Colette y publicada por primera vez en 1945, ofrece una excepcional visión del París "fin de siècle". La ciudad está abrumada por los avances técnicos como el teléfono y el automóvil. Colette nos sumerge en una época donde celebridades como Cléo de Mérode o Carolina Otero eran habituales en los restaurantes de moda, como el Durand o el Pré-Catelan, y en los figurines chic. Además, la vida llena de escándalos era recogida por el Gil Blas y otra prensa del corazón. Sin eufemismos, Colette retrata la condición femenina, que oscila entre la estrechez económica y la ligereza moral. Colette, cerca del final de su vida, mantiene su estilo fresco e irreverente. Para componer el delicioso personaje de Gigi, recurre a elementos de su propia biografía. La autora, casada muy joven, comprende que el descubrimiento de su destino como mujer supone "el fin de mi carácter de muchacha, intransigente, bonito, absurdo", como confesó en *Lo puro y lo impuro*. La nueva traducción de José María Solé…

Julio Verne, reconocido como uno de los padres de la ciencia ficción y la literatura de aventuras, nos sumerge en un viaje épico a través de su obra "Los hijos del capitán Grant". Ambientada en la Patagonia chilena y argentina, Australia y Nueva Zelanda, la trama sigue la búsqueda del capitán Grant, cuya nave ha naufragado en aguas desconocidas. A través de esta emocionante odisea, Verne no solo entretiene a sus lectores, sino que también educa, ofreciendo un vasto conocimiento sobre geografía, fauna, flora, culturas indígenas, exploradores y la historia de los lugares visitados. La narrativa de Verne cautiva desde el primer momento, con descripciones vívidas y personajes carismáticos que guían al lector a través de intrincadas selvas, majestuosas montañas y peligrosos océanos. A medida que los protagonistas se enfrentan a desafíos y peligros, el lector se sumerge en un viaje lleno de suspense y descubrimientos. La riqueza de detalles geográficos y culturales que Verne presenta en "Los hijos del capitán Grant" no solo enriquece la trama, sino que también…

"La Reina Margot", primer volumen de la trilogía de Alejandro Dumas sobre las guerras de religión en Francia durante el siglo XVI, sumerge al lector en un escenario cargado de intriga palaciega y violencia histórica. Dumas, reconocido por su habilidad para tejer tramas complejas, retrata con maestría los eventos que rodean los esponsales de la infanta Margarita de Valois, también conocida como Margot, con un trasfondo marcado por la sanguinaria Noche de San Bartolomé, un episodio crucial de la historia francesa en el que los hugonotes fueron masacrados. En el corazón de la trama se encuentra Margot, una joven atrapada entre las ambiciones de su madre, Catalina de Médici, y su hermano, Francisco II, quien se ve envuelta en una apasionante historia de amor con el soldado protestante La Mole. A través de esta obra, Dumas esculpe una imagen inolvidable de la reina Margot, donde los límites entre mito, leyenda y realidad se desdibujan. Alejandro Dumas, un gigante de la literatura francesa del siglo XIX, es conocido por su habilidad…

El libro "El otro mundo" de Cyrano de Bergerac, conocido por su diversidad de talentos que van desde la comedia hasta la filosofía, es una obra sorprendente que se ha destacado a lo largo del tiempo. Cyrano, célebre tanto por sus habilidades con la pluma como por sus destrezas en el manejo de la espada, emerge como un personaje multifacético del siglo XVII francés. Aunque es principalmente reconocido por la obra de teatro de Edmond Rostand, su legado literario se extiende mucho más allá de las tablas. En "El otro mundo", Cyrano de Bergerac despliega su genio a través de la utopía, el viaje fantástico y la ciencia ficción, revelando un profundo análisis de los vicios de su época. A través de esta obra, el autor no solo entretiene, sino que también critica las concepciones morales y científicas predominantes de su tiempo. Es notable cómo, incluso en una era marcada por la censura de la Iglesia, Cyrano se atreve a desafiar las normas establecidas y abogar por ideas más progresistas…

"El misterio del cuarto amarillo", obra maestra del prolífico escritor francés Gaston Leroux, es una novela de misterio que ha cautivado a generaciones de lectores desde su publicación en 1908. Leroux, reconocido por su habilidad para tejer tramas intrigantes y suspenso palpitante, nos sumerge en un enigma fascinante desde las primeras páginas. En el corazón de la trama se encuentra un crimen enigmático: una joven es atacada en una habitación cerrada, conocida como el cuarto amarillo, y los sonidos de su lucha desesperada son audibles para todos en la casa. Sin embargo, la puerta permanece cerrada desde dentro, aparentemente sin explicación alguna. Este enigma desconcertante es el punto de partida para una trama llena de giros inesperados y revelaciones sorprendentes. El protagonista, Joseph Rouletabille, un joven periodista y detective amateur dotado de una mente aguda y perspicaz, se embarca en una investigación implacable para desentrañar el misterio del cuarto amarillo y descubrir al perpetrador del crimen. Con una mezcla de ingenio, intuición y determinación, Rouletabille sigue las pistas y desentraña…

Diálogos de cortesanas y Manual de urbanidad para jovencitas, escritos por Pierre Louÿs, representan un hito en la exploración del deseo erótico femenino. Louÿs, reconocido por su audacia literaria y su capacidad para retratar la sensualidad con franqueza, ofrece una obra que desafía las convenciones sociales de su época. En estos textos, las mujeres y las jovencitas adolescentes encuentran una voz propia para expresar sin censura sus deseos más íntimos, rompiendo con la idea de que el deseo femenino es simplemente una sombra del masculino. Los Diálogos de cortesanas se presentan como una serie de escenas rápidas y provocativas que capturan el erotismo en su apogeo. Louÿs no se acobarda ante el lenguaje del amor, utilizando términos que rara vez aparecen en los diccionarios pero que son fundamentales para explorar la complejidad de los deseos y las pasiones humanas. A través de diálogos vivaces y situaciones sugestivas, el autor revela la riqueza y la diversidad de las experiencias eróticas femeninas, ofreciendo una mirada sin tabúes al mundo íntimo de las…

Víctor-Marie Hugo, el renombrado autor francés del siglo XIX, nos sumerge en el París del siglo XV a través de su obra cumbre, "Nuestra Señora de París". Publicada en 1831 y compuesta por once libros, esta novela se convierte en un fascinante crisol de elementos románticos que capturan la esencia del Romanticismo francés. La trama se desenvuelve en las sombrías callejuelas de la ciudad, pobladas por desfavorecidos y almas atormentadas. La gitana Esmeralda, dotada con la habilidad de predecir el porvenir y a la vez fatalmente atractiva para los hombres, se ve injustamente acusada de la muerte de su amado y condenada a la horca. Entra en escena Quasimodo, el campanero de Nuestra Señora, cuya apariencia grotesca esconde un corazón sensible. Agradecido por el apoyo que en otro tiempo recibió de Esmeralda, Quasimodo la salva, otorgándole asilo en la majestuosa catedral. "Nuestra Señora de París" va más allá de la desdichada historia de Esmeralda y Quasimodo. Hugo reserva espacio descriptivo para la Catedral de Notre-Dame, dotándola de vida como un…

"Los Miserables" es una novela clásica escrita por Victor Hugo y publicada por primera vez en 1862. La historia se desarrolla en Francia durante el siglo XIX y abarca varias décadas, centrándose en la vida de Jean Valjean, un exconvicto que busca redención. La trama comienza con la liberación de Valjean después de cumplir una larga condena por robar pan para alimentar a su familia hambrienta. A pesar de sus esfuerzos por llevar una vida honesta, se ve perseguido implacablemente por el inspector de policía Javert. Valjean se reinventa como un exitoso empresario y alcalde, pero su pasado lo persigue. La historia se entrelaza con la vida de otros personajes, como Fantine, una madre soltera que lucha por sobrevivir; Cosette, la hija de Fantine, que es adoptada por Valjean; Marius, un joven revolucionario; y Eponine, una joven enamorada de Marius. A medida que se desarrolla la trama, "Los Miserables" explora temas como la redención, la justicia, la compasión y la lucha por la libertad. La novela también aborda problemas sociales…

La obra "La muerte feliz" de Albert Camus es una joya literaria que nos transporta a la efervescente juventud del autor, inundada de luz ardiente, colores vibrantes y olores evocativos. Publicada póstumamente en 1971, esta novela escrita entre 1936 y 1938 nos presenta a Mersault, un personaje cuyo ser palpita con las vivencias y preocupaciones de su joven creador. Aunque a menudo se compara a Mersault con el icónico protagonista de "El extranjero", es importante entender que este no es un borrador de aquel, sino más bien su antecedente necesario. La trama de "La muerte feliz" gira en torno a la búsqueda incesante de la felicidad por parte de Mersault. Este viaje existencial y emocional nos permite adentrarnos en el universo de Camus, donde los temas recurrentes como el absurdo, la alienación y la búsqueda de significado cobran vida. La novela es una exploración profunda de la juventud de Camus, donde el autor se sumerge en la psicología de su protagonista para desentrañar los misterios de la felicidad y el…

"En busca del tiempo perdido" de Marcel Proust, una obra magistral en la literatura francesa del siglo XX, se erige como un hito perdurable en la historia de la novela. Esta monumental creación literaria no solo retrata la vida del autor, Marcel Proust (1871-1922), sino que también pinta un evocador cuadro de la sociedad y los personajes de su época. En el primer volumen, "Por el camino de Swann", Proust desencadena un viaje fascinante hacia la memoria, un relato que se convierte en una brújula para explorar los intricados laberintos de la conciencia y la percepción humanas. Marcel Proust, un observador agudo de la sociedad parisina de la Belle Époque, utiliza su propia vida y experiencias como la base para su obra maestra. A través de su pluma hábil y su estilo narrativo profundamente introspectivo, Proust da vida a personajes inolvidables y explora con delicadeza y precisión los matices de la psicología humana. "Por el camino de Swann" nos introduce en el mundo de Charles Swann, un personaje intrigante y…

"El Jorobado o Enrique de Lagardère" de Paul Féval es una emocionante novela ambientada en la Francia del siglo XVII que te sumerge en un intrigante mundo de pasiones, traiciones y espadachines. La historia se desarrolla en el año 1699, en un castillo enclavado en los valles del Pirineo Oriental, donde el Marqués de Caylus planea casar a su hija, Aurora, con Felipe, Duque de Gonzaga. Sin embargo, el destino tiene otros planes para ellos. Aurora, la joven encerrada por su propio padre, encuentra el amor en secreto y da a luz a una niña. Ante el peligro que acecha a su hija, decide entregársela a Felipe de Nevers, el primo del Duque de Gonzaga y heredero en caso de que Gonzaga muera sin descendencia. Pero la traición y el peligro se ciernen sobre ellos, ya que ocho truhanes contratados para asesinar a Felipe de Nevers y su heredera los acechan. En este momento crucial, surge el personaje central de la historia, Enrique de Lagardère, un joven y renombrado espadachín…

En la novela "Madame Sourdis" de Émile Zola, se desvela una trama que evoca los rumores de la colaboración literaria entre Julia Allan y su esposo, el renombrado escritor Alphonse Daudet. Ambientada en la vibrante sociedad artística de París en las postrimerías del siglo XIX, esta obra cautivadora nos introduce en el taller creativo de la pareja protagonista, los Sourdis, revelando una relación fáustica impregnada de secretos. Aunque inicialmente publicada en San Petersburgo en 1880, "Madame Sourdis" no encontró su camino a la imprenta francesa hasta dos décadas después. Aquí, Zola presenta un relato que preludia a su aclamada obra "La obra" (1886). A través de los entresijos del taller artístico y la lente de la sociedad parisina, el autor ofrece una alegoría sugerente sobre el ascenso de la mediocridad en un mundo dominado por los Salones y las preferencias de la mayoría. La novela, hasta ahora inédita en español, ocupa un lugar único en la rica tradición literaria que se extiende desde "La obra de arte desconocida" de Balzac…

"Pantagruel" emerge como un hito literario del siglo XVI en la literatura francesa, siendo una obra paralela a "Gargantúa", y juntas representan una cumbre literaria que encapsula la singularidad y distintiva esencia de la tradición de la época, al mismo tiempo que insinúa con visión casi profética los tiempos venideros. Este relato, teñido de aventura y filosofía, amalgama un entretenimiento literario de alta calidad, cimentado en la maestría lingüística y la esencia liberadora de la risa. La obra revela que no hay camino más saludable para deshacerse de las impurezas y los temores del cuerpo y el alma que mediante la risa, convirtiendo a la sátira del mal, el sufrimiento y la insensatez en una fuente terapéutica y redentora. Escrita por François Rabelais, "Pantagruel" no solo plantea una novela de viajes y peripecias, sino también una exploración profunda de la filosofía, de las dinámicas humanas y de los confines del conocimiento de la época. A través de una trama en la que el protagonista homónimo, Pantagruel, emprende una serie de…

"Gargantúa", obra maestra de François Rabelais, emerge como una joya literaria del siglo XVI junto con su complementaria "Pantagruel", formando un binomio que no solo marca una cúspide en la literatura francesa de la época, sino también una visión precursora de los nuevos tiempos por venir. Esta novela trasciende las categorías convencionales al entrelazar la aventura, la filosofía y el entretenimiento, enraizada en la esencia misma del lenguaje y la risa como herramientas para la liberación del cuerpo y el espíritu de sus cargas. Explorando un vasto territorio de géneros y estilos literarios, "Gargantúa" se erige como una narrativa de aventuras que transcurre en un escenario de riqueza y detalle sin igual. A través de las peripecias de su protagonista, el gigantesco Gargantúa, y sus compañeros, Rabelais teje un tapiz vívido de episodios que abarcan desde batallas titánicas hasta gestas heroicas, adentrándose en un mundo donde la imaginación se despliega sin restricciones. Sin embargo, el alcance de esta obra trasciende lo superficial. En su núcleo, "Gargantúa" se convierte en un…

El africano es una novela autobiográfica del escritor francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2008. En ella, el autor narra su infancia y adolescencia en África, donde vivió con su padre médico y su madre enfermera, entre las culturas europea y africana. El libro es un homenaje a la tierra y a la gente que lo acogió, así como una reflexión sobre la identidad, el exilio y la memoria. El africano se divide en dos partes: la primera, titulada "El africano", se centra en la figura del padre, un hombre idealista y aventurero que dedicó su vida a ayudar a los enfermos y a los pobres en Nigeria y Camerún. El autor describe con nostalgia y admiración las experiencias de su padre, sus viajes, sus descubrimientos y sus conflictos con las autoridades coloniales. La segunda parte, titulada "Mi África", se enfoca en la relación del autor con el continente, sus paisajes, sus sonidos, sus olores y sus gentes. El autor evoca con sensibilidad y…