Libros franceses

Si bien Musset, ya en algunas de sus composiciones teatrales, mostrara sus facultades para la literatura galante, nunca como en Gamiani reveló el secreto de sus más íntimas y ocultas obsesiones. Puede decirse que el personaje de la condesa Gamiani es el mismo Musset en su vertiente femenina : apasionada, voluptuosa, dominante y posesiva.

Del mismo modo que El Quijote no debe contarse entre los libros de caballerías, Las once mil vergas —la obra maestra de Apollinaire, según Pablo Picasso y otros contemporáneos— no debe tomarse por una novela pornográfica (si este adjetivo tiene alguna significación precisa). La ausencia de metafísica, seridad y trascendencia, que impregnan la pornografía de consumo, hace de ésta una obra completamente diferente, terriblemente humorística y sarcásticamente corrosiva. Louis Aragon ya lo advertía en su no firmado prólogo de la edición de 1930: «Permitidme haceros notar que esto no es serio».

En el erotismo, esa zona oscura en la que se entremezclan la búsqueda del orgasmo y el deseo de aniquilación, Bataille detecta un rasgo profundamente humano y lo ilustra con un riquísimo material iconográfico que incluye sorprendentes imágenes del Neolítico, algunas de las más turbadoras pinturas del siglo XX y una serie de sensuales imágenes de maestros como Cranach o Durero. El resultado es una reflexión lúcida, atípica y a todas luces irrepetible sobre los misterios del sexo humano y sobre el erotismo, con sus modulaciones fundamentales: el refinamiento y la perversión.

Margarita vive para el amor y muere por el amor. Su joven amante, arrebatado por su belleza, está pronto a desoir las voces que quieren imponerse a su corazón. Toda la vida de la Francia fastuosa del Segundo Imperio se arrastra por los salones de este París, que como monstruo insaciable, consume las víctimas puestas al alcance de sus garras...

Cuando Tartufo aún estaba prohibido, al día siguiente del estreno de Don Juan o el Festín de piedra (1665), la censura empezó por eliminar algunas frases. Tras la séptima función, se le indicó discretamente a Molière que echase definitivamente el telón sobre la obra. El seductor les parecía un hombre sin costumbres, sin conciencia ni religión, capaz de creer únicamente en que dos y dos son cuatro. En Anfitrión los cortesanos vieron los escarceos iniciales de Luis XIV tras una dama de compañía de la reina. La anécdota no es un reproche de Molière a su protector: la incrusta de forma natural en el esquema heredado de Plauto para construir una comedia galante.

Francia, 1866: Étienne Lantier abofetea a su patrón y se queda sin empleo. Vagabundo y sin trabajo, halla nueva ocupación en las minas de carbón. Los rigores de la labor bajo tierra, las condiciones inhumanas, la injusticia, la crisis social, la revolución y la huelga, la brutal represión, pero también el amor, son los protagonistas de Germinal, uno de los más rotundos y vívidos alegatos nunca escritos en favor de los explotados y los oprimidos.

El protagonista de esta novela, Miguel Strogoff, es realmente un agente secreto del zar de Rusia y, como tal, un hombre de acción. Ha de actuar de incógnito y vencer todas las dificultades que surjan a su paso. Su misión es llevar un importante mensaje al otro extremo del imperio, sacudido en esa época por levantamientos y guerras, plagado de espías y amenazas.

La situación en Francia para finales del Siglo XVIII era insostenible económicamente, el pueblo moría de hambre y frío, mientras que el clero, la nobleza y en especial la Reina María Antonieta de Austria, se daban la gran vida. El Cardenal de Rohan en un intento por comprar el favor de la Reina se ve estafado, y el pueblo francés pierde la confianza en sus políticos, que gastan millones en joyas, mientras ellos mueren de hambre. El asunto del collar de la reina, que por sí solo ya tenía tintes novelescos, es tomado por Alejandro Dumas, que le da su particular toque, lleno de aventuras, intrigas y por supuesto, una que otra historia de amor.

Escritos a principios de la década de 1940 por encargo de un excéntrico coleccionista de libros que insistía en pedir «menos poesía» y descripciones más explícitas en las escenas sexuales, los relatos de Delta de Venus no vieron la luz hasta los años 1970. Ambientados en torno al París de la época e hilados por la aparición recurrente de personajes comunes de distinta importancia según cada cuento, ofrecen una visión libre de las relaciones humanas, en la que el erotismo y el ansia de placer no excluyen ni la belleza ni el sentimiento, ni la amistad ni la búsqueda de la autenticidad.

El «Tratado de la vida elegante», publicado por Honoré de Balzac en 1830 para inaugurar la serie «Patología de la vida social», corazón «estético» de la Comedia Humana, constituye una de las piedras angulares del dandismo literario, prefigurando e inspirando la obra de autores tan reputadamente elegantes como Barbey d’Aurevilly o Charles Baudelaire. Rico en aforismos, anécdotas hilarantes, y cargado de un humor finísimo (el texto llega a incluir un encuentro ficticio con el príncipe de todos los dandis, el Bello Brummell, que tuvo que emigrar a Francia desde Inglaterra huyendo de sus fieros acreedores), este Tratado marca el camino que va desde el dandismo temprano de la Regencia inglesa al fecundo decadentismo artístico e intelectual de la Francia del XIX, y que desembocaría en la bohemia y en último término en Oscar Wilde. Este capítulo esencial en la historia del gusto estético en el vestir y en el comportarse nos llega, además, en magnifica traducción de Lluís Maria Todó.

«Las páginas que siguen», escribe la propia Pauline Réage en la nota que antecede a este Retorno a Roissy, «son una continuación de la Historia de O. En ellas se propone deliberadamente la degradación, y por tanto, nunca podrían haberse integrado en la novela». Con estas palabras, la autora contesta por adelantado a quienes quieren ver en este libro ese capítulo final que, según constaba en su última página, fue suprimido en la Historia de O. Se decía que «O volvía a Roissy, donde Sir Stephen la abandonaba». Eso es, en rigor, lo que ocurre en este Retorno. Pero, para nuestra sorpresa, la atmósfera del relato cambia ahora radicalmente, desvelándose con violencia la mórbida realidad que permanecía oculta bajo esa ascesis fanática del erotismo que era -que es- Historia de O. El claustro consagrado a la transfiguración del amor se nos descubre aquí como un trivial burdel de lujo. Sus pupilas no son más que vulgares prostitutas. El propio Sir Stphen, «el fascinante príncipe de ojos grises», un delincuente, un…

El renombrado autor francés Alejandro Dumas, reconocido por sus célebres obras como "Los Tres Mosqueteros" y "El Conde de Montecristo", nos transporta en su novela "Georges" al exótico escenario de la isla Mauricio durante un periodo tumultuoso de la historia. Ambientada entre 1810 y 1824, época en la que la isla era una colonia francesa en el océano Índico, Dumas nos sumerge en un relato donde la intriga, la pasión y la lucha por la libertad se entrelazan de manera magistral. En el contexto de la isla Mauricio, marcada por la explotación de plantaciones agrícolas y la presencia de una sociedad diversa, resultado de la mezcla entre colonizadores franceses, esclavos africanos y sus descendientes mulatos, Dumas nos ofrece un retrato vívido de las tensiones sociales y políticas de la época. La influencia de la Revolución Francesa se hace sentir incluso en estas tierras lejanas, donde algunos mulatos logran ascender socialmente y convertirse en propietarios de plantaciones. La trama de "Georges" se desarrolla en medio de la invasión británica de 1810,…

Gigi, escrita por la talentosa Colette y publicada por primera vez en 1945, ofrece una excepcional visión del París "fin de siècle". La ciudad está abrumada por los avances técnicos como el teléfono y el automóvil. Colette nos sumerge en una época donde celebridades como Cléo de Mérode o Carolina Otero eran habituales en los restaurantes de moda, como el Durand o el Pré-Catelan, y en los figurines chic. Además, la vida llena de escándalos era recogida por el Gil Blas y otra prensa del corazón. Sin eufemismos, Colette retrata la condición femenina, que oscila entre la estrechez económica y la ligereza moral. Colette, cerca del final de su vida, mantiene su estilo fresco e irreverente. Para componer el delicioso personaje de Gigi, recurre a elementos de su propia biografía. La autora, casada muy joven, comprende que el descubrimiento de su destino como mujer supone "el fin de mi carácter de muchacha, intransigente, bonito, absurdo", como confesó en *Lo puro y lo impuro*. La nueva traducción de José María Solé…

El libro "Zoloé y sus dos acólitas" del Marqués de Sade, una figura icónica del libertinaje literario, nos introduce a los ambientes decadentes de las semanas anteriores a la unión entre Napoleón y Josefina. En esta obra, se despliegan los comportamientos privados de la Corte, sus intrigas y entretenimientos, mientras se perfila el escenario del reencuentro marital entre la Iglesia y el Estado moderno. Todo esto acontece en un contexto de agitación popular anti-bonapartista, ofreciendo una visión reveladora de la sociedad de la época. El autor, Marqués de Sade, reconocido por su audaz exploración de los límites de la moralidad y la transgresión, nos presenta en esta obra una mirada cruda y provocativa de la sociedad francesa del siglo XVIII. Su estilo literario desafiante y su habilidad para desentrañar las complejidades de la psique humana hacen de esta novela una lectura fascinante y controvertida. En "Zoloé y sus dos acólitas", se nos muestra una amalgama de erotismo, política y crítica social, donde los personajes se ven inmersos en un torbellino…

Alejandro Dumas, renombrado maestro de la literatura francesa del siglo XIX, culmina su trilogía de los mosqueteros con un magistral toque en "El vizconde de Bragelonne". Esta obra marca un hito al introducir al enigmático hombre de la máscara de hierro, y lo hace en un contexto histórico fascinante. Diez años después de los eventos de "Veinte años después", nos sumerge en los últimos días del cardenal Mazarino, con D'Artagnan ya convertido en capitán de mosqueteros. El escenario se compone de intrigas políticas y amorosas en la corte francesa y la inglesa. D'Artagnan, junto a sus inseparables Porthos, Athos y Aramis, se embarcan en una misión para ayudar a Carlos II a recuperar su trono. Sin embargo, cada uno de los mosqueteros se enfrenta a desafíos personales: Porthos busca ascender en la sociedad, Athos intenta proteger a su hijo Raúl de los enredos amorosos, y Aramis descubre un secreto que podría cambiar el curso de la historia. El relato está impregnado de la esencia de Dumas, con su característica mezcla…

Julio Verne, reconocido como uno de los padres de la ciencia ficción y la literatura de aventuras, nos sumerge en un viaje épico a través de su obra "Los hijos del capitán Grant". Ambientada en la Patagonia chilena y argentina, Australia y Nueva Zelanda, la trama sigue la búsqueda del capitán Grant, cuya nave ha naufragado en aguas desconocidas. A través de esta emocionante odisea, Verne no solo entretiene a sus lectores, sino que también educa, ofreciendo un vasto conocimiento sobre geografía, fauna, flora, culturas indígenas, exploradores y la historia de los lugares visitados. La narrativa de Verne cautiva desde el primer momento, con descripciones vívidas y personajes carismáticos que guían al lector a través de intrincadas selvas, majestuosas montañas y peligrosos océanos. A medida que los protagonistas se enfrentan a desafíos y peligros, el lector se sumerge en un viaje lleno de suspense y descubrimientos. La riqueza de detalles geográficos y culturales que Verne presenta en "Los hijos del capitán Grant" no solo enriquece la trama, sino que también…

"La Reina Margot", primer volumen de la trilogía de Alejandro Dumas sobre las guerras de religión en Francia durante el siglo XVI, sumerge al lector en un escenario cargado de intriga palaciega y violencia histórica. Dumas, reconocido por su habilidad para tejer tramas complejas, retrata con maestría los eventos que rodean los esponsales de la infanta Margarita de Valois, también conocida como Margot, con un trasfondo marcado por la sanguinaria Noche de San Bartolomé, un episodio crucial de la historia francesa en el que los hugonotes fueron masacrados. En el corazón de la trama se encuentra Margot, una joven atrapada entre las ambiciones de su madre, Catalina de Médici, y su hermano, Francisco II, quien se ve envuelta en una apasionante historia de amor con el soldado protestante La Mole. A través de esta obra, Dumas esculpe una imagen inolvidable de la reina Margot, donde los límites entre mito, leyenda y realidad se desdibujan. Alejandro Dumas, un gigante de la literatura francesa del siglo XIX, es conocido por su habilidad…

El libro "El otro mundo" de Cyrano de Bergerac, conocido por su diversidad de talentos que van desde la comedia hasta la filosofía, es una obra sorprendente que se ha destacado a lo largo del tiempo. Cyrano, célebre tanto por sus habilidades con la pluma como por sus destrezas en el manejo de la espada, emerge como un personaje multifacético del siglo XVII francés. Aunque es principalmente reconocido por la obra de teatro de Edmond Rostand, su legado literario se extiende mucho más allá de las tablas. En "El otro mundo", Cyrano de Bergerac despliega su genio a través de la utopía, el viaje fantástico y la ciencia ficción, revelando un profundo análisis de los vicios de su época. A través de esta obra, el autor no solo entretiene, sino que también critica las concepciones morales y científicas predominantes de su tiempo. Es notable cómo, incluso en una era marcada por la censura de la Iglesia, Cyrano se atreve a desafiar las normas establecidas y abogar por ideas más progresistas…

Michel Foucault, reconocido filósofo e historiador francés del siglo XX, presenta en su obra "La verdad y las formas jurídicas" una exploración profunda sobre la naturaleza del poder y su relación con la verdad en diferentes contextos históricos. Las cinco conferencias que componen este libro, inicialmente impartidas en la Universidad Católica de Río de Janeiro en 1973, establecen las bases de lo que luego se convertiría en una pieza fundamental en su obra. Foucault parte de una premisa inspirada en las ideas de Nietzsche, para trazar un recorrido que abarca desde las formas de establecer la verdad en la Grecia clásica hasta la apropiación de la función judicial por parte del Estado moderno. A lo largo de este análisis, el autor desentraña la genealogía del poder, demostrando su íntima relación con los mecanismos de verdad y su influencia en la configuración de las relaciones sociales contemporáneas. Una de las contribuciones más significativas de Foucault en este trabajo es su capacidad para revelar cómo el poder no solo se manifiesta en…

"El misterio del cuarto amarillo", obra maestra del prolífico escritor francés Gaston Leroux, es una novela de misterio que ha cautivado a generaciones de lectores desde su publicación en 1908. Leroux, reconocido por su habilidad para tejer tramas intrigantes y suspenso palpitante, nos sumerge en un enigma fascinante desde las primeras páginas. En el corazón de la trama se encuentra un crimen enigmático: una joven es atacada en una habitación cerrada, conocida como el cuarto amarillo, y los sonidos de su lucha desesperada son audibles para todos en la casa. Sin embargo, la puerta permanece cerrada desde dentro, aparentemente sin explicación alguna. Este enigma desconcertante es el punto de partida para una trama llena de giros inesperados y revelaciones sorprendentes. El protagonista, Joseph Rouletabille, un joven periodista y detective amateur dotado de una mente aguda y perspicaz, se embarca en una investigación implacable para desentrañar el misterio del cuarto amarillo y descubrir al perpetrador del crimen. Con una mezcla de ingenio, intuición y determinación, Rouletabille sigue las pistas y desentraña…